Tatort: Ballauf, Schenk und die Nachbarn